FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river [가사/듣기]

FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river

플랫파이브 (FLAT FIVE)가 정규 첫 앨범  "This is not the blues"를 발표했다. 

FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river 바로듣기

FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river 가사

When the stars vanish on the land
이 땅의 별들이 사라질 때마다
When the stars light up the sky
하늘의 별들은 하나씩 늘어가고
I hear it from far away
나는 저 아득히 먼 곳에서 온
I'm listening to the lost my friend's song
잃어버린 친구들의 노래를 듣는다

No strangers visits the dawn
아무도 찾아오지 않는 새벽
Sitting on the edge of the day
작아진 하루의 끝에 앉아
The small secrets hidden in the alley
골목마다 조그맣게 숨겨놓은
The song we used to sang,
sang together
함께 부르던 노래를 꺼내어 본다

Now I know why
the song has called me here
이제 나는 알게 되었네.
노래가 왜 나를 불렀는지
Now I know as I walked
in the middle of the heart
이제 나는 알게 되었네.
마음의 가장자리를 걸으며
All I can do is,
All I can do is sitting by the river
내가 할 수 있는 것은 강가에 앉아
Sing the lonely song forever
외로운 노래를 영원히 부르는 것뿐

All my friends are gone
이제 친구들은 모두 떠나고
And now I'll be gone
남아있던 나도 떠나네
If we met someday
우리가 어느 날 만난다면
That will be the day
when we used to be kids
그 날은 우리의 어린 시절이겠지

Now I know why the song
has called me here
이제 나는 알게 되었네.
노래가 왜 나를 불렀는지
Now I know as I walked in
the middle of the heart
이제 나는 알게 되었네.
마음의 가장자리를 걸으며
All I can do is, All I can
do is sitting by the river
내가 할 수 있는 것은 강가에 앉아
Sing the lonely song forever
외로운 노래를 영원히 부르는 것뿐

All my friends are gone
이제 친구들은 모두 떠나고
And now I'll be gone
남아있던 나도 떠나네
The shaded days and this world
어두워진 하루, 세상은
Will be filled with the harmony
of lost my friends
잃어버린 친구들의 합창으로 가득하네

FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river

시인을 사랑했던 한 여인이 평생 모은 천억 원을 기부했다.
세상 사람들이 후회하지 않느냐 물었다.
여인의 답은 단호했다.
“천억 원이 그 사람의 시 한 줄만도 못해”
그럴는지도 모른다.
영혼의 무게를 잴 수 없듯
그 어떤 저울이 있어
시와 음악을 환전하겠는가?

그 여인의 가슴에서 잠시도 떠나지 않았던 시인은 노래했다.
“하늘이 이 세상을 내일 적에 그가 가장 귀해하고 사랑하는 것들은 모두
가난하고 외롭고 높고 쓸쓸하니 그리고
언제나 넘치는 사랑과 슬픔 속에 살도록 만드신 것이다”

플랫파이브 음악의 탄생을 예언한 듯 들린다.
정규 첫 앨범 [This is not the blues]를 세상에 내인 플랫파이브의 마음을
그 시인의 시 한 소절을 빌어 대신하면 이렇지 않을까 싶다.
“블루스를 부르는 것은 세상한테 지는 것이 아니다.
세상 같은 건 거추장스러워 던져버리는 것이다.”

블루스는 대중음악의 뿌리다.
하지만 오늘날 대중은 블루스를
익센트릭(eccentric, 별종)쯤으로 여긴다.
멀리 지구 반대편에서 건너온 이 블루스는
문화적 순혈주의 전통이 유구한 한국에서 특히 고생이 많다.

플랫파이브가 이 블루스를 들고나오다니 참 겁 없다.
헌데 막상 귀를 열고 보니 또 참 만만치 않다.
그 즐거움과 슬픔의 위로를 애써 미리 발설할 필요는 없으리라.
들어보지 않은 이와 어찌 얘기할 수 있을 것이며
들어본 이와 굳이 얘기할 이유가 없을지니,

“길가는 사람의 발걸음을 멈추게 하는 것이 진짜 블루스다”

이 아포리즘(aphorism)이 믿을 만하다면
대중은 그들의 첫 앨범, [This is not the blues]에 발목 잡히리라.

 - 김병길, 숙명여대 기초교양대학 기초교양학부 교수

FLAT FIVE (플랫파이브)-Sit by the river [가사/듣기]