Digital Dav-9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE) [가사/듣기]

디지털 대브 (Digital Dav)-9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE)

Digital Dav (디지털 대브)가 디지털 싱글 " 9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE) " 을 발표했다.

Digital Dav-9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE)바로듣기

Digital Dav-9PM IN SEOUL 가사

(I miss you)
(I’ve been thinking about you and..)
(I miss being around you hearing your laugh)
Aha, aye turn the mic up a lil bit
Imma give y’all some game
(I’ll always love you)

My name is DIGITAL DAV, 나는 Dave이 아냐
I’m heading to the top 이건 maybe 아냐
Xyber my gang 우린 사이비 아냐
영원한 fame 절대 hype이 아냐
The “Bridge to the west”, 나는 “연결다리”
They call me 문익점, 난 뺐어 니 자리
Touchdown 20 deep my gang beside me
They don’t get my lingo, 내가 번역해 줄게:

“Im fresh to death” so I dress to kill
“나는 평생 신선해”, you know what’s the deal
“Road to the riches”, 걸어 “부자의 길”
“잠시 라면 먹고 갈래?”, wanna “Netflix and chill?”
“I’m so real”, “나는 진짜만 말해”, “I’m too legit”
And I these haters “Shook”,
나를 바라보면 얼어버려 “멈칫”
“비밀을 말해줄게”, Imma “Spill the tea”,
can you keep it low-key?
얘낸 여자들에게 목매는 simp 나는 pimp
I’m smokin’ on za, 난 안 태우지 mid
“어릴 때부터 해왔어”, “Since I was a jit”
우린 “콜” 대신에 고갤 치키며, “Bet”
우린 “엠창” 대신에, “Put that on my set”
너넨 “진짜” 우린, “No cap”
너넨 “레알” 우린, “All facts”
“두말할 것 없어”, “Periodt”
“표정관리 좀 해”, “You’re too serious”
“Your mans is trippin & buggin”
“니 남자는 정신이 병신”
내 형제들은 “야수”, really a “Savage” 
너넨 “대다수” 평범한, “Average” woah!
It’s a Whole Lotta W’s
성공을 향해 “가는길”, “O.M.W”
Whole lotta “심사임당”,
it’s a whole lotta “Revenue”
“I’m used to it”, “이젠 너무 익숙해”
to this life it “Ain’t nothing new”
전 세계를 돌면서 돈을 벌어 and I stay at an Airbnb
그래도 제일 그리운 건 한국이야
금방 “돌아올게”, “B.R.B”
“가능한 빨리” 돈을 챙기고 올게, “A.S.A.P”
남의 시선은 신경 안 써 내 “시점은 1인칭”, “P.O.V”
I got one good girl that I'm wifin’
“걸레들은 거절”, “These hoes be triflin’”
“열심히 살아”, “I’m hustlin’”
내 다이아는 “빛나”, “It’s bussin’”
They call me the G.O.A.T, 이 말은 염소 아니고
I’m the “Greatest Of All Time”,  나는 “역대급 최고”
Let’s go

(I want us to go back to the old days)
(Because just thought of you)
(So I thought I’d called you to tell you that)
(You cross my mind and I took that as a sign)
(That I should call and say hi)

디지털 대브 (Digital Dav)-9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE)

디지털 대브(DIGITAL DAV)는 최근 쇼미더머니11에서 주목받은 미국 LA 출신 래퍼로, 그의 새 싱글 '9PM IN SEOUL' (Slang Freestyle)를 발매한다.

 

이 곡에서는 "The Bridge to the West, 나는 연결 다리"라는 가사가 등장하며, 이를 통해 미국과 한국을 연결하는 다리 역할을 하겠다는 메시지를 담고 있다. 디지털 대브(DIGITAL DAV)는 미국에서 흔히 사용되는 슬랭(은어)을 이용하여 리스너를 위해 번역을 하며, "They don’t get my lingo, 내가 번역해 줄게"라는 가사로 자연스럽게 트랙을 시작한다.

이후에는 "너넨 '진짜', 우린 'No cap' / 너넨 '레알', 우린 'All facts' / I'm the 'Greatest Of All Time', 나는 '역대급 최고'"와 같은 번역을 곡에서 풀어간다. 또한 디지털 대브(DIGITAL DAV)는 "이번 싱글을 통해 사람들이 미국 유행어를 좀 더 쉽게 이해할 수 있는 기회를 제공하고 싶다”라며 새 음악에 대한 소감을 밝혔다

이 외에도 곧 출시될 디지털 대브(DIGITAL DAV)의 새 앨범 [XYBERWRLD]와 그가 설립한 패션 브랜드 사이버 스튜디오(XYBER STUDIOS®)의 새 신발을 공개할 예정이다.

 

디지털 대브 (Digital Dav)-9PM IN SEOUL (SLANG FREESTYLE) [가사/듣기]