전세계에서 많은 사랑을 받은 혼성그룹 보니엠의 결성 비화가 예능프로그램 '신기한 TV 서프라이즈'에서 공개됐다.
보니엠 (Boney M)-Rivers of Babylon, 써니 바로듣기
보니엠 (Boney M)-써니, Rivers of Babylon 가사
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm,
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Ah-a-a-ah, ah-a-a-ah,
Ah-a-a-ah, ah-a-ah, ah-ah
By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, we wept
When we remembered Zion
바빌론 강가에서
우리는 앉아 있었다오
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요
우리의 시온을 생각하면서
By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, we wept
When we remembered Zion
바빌론 강가에서
우리는 앉아 있었다오
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요
우리의 시온을 생각하면서
When the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
Now, how shall we sing the Lord's song
In a strange land
사탄이 나타나 우리를 납치하고 끌고가
우리에게 노래를 요구하였지요
지금 우리가 어떻게 이방의 땅에서
주님의 노래를 부를 수 있겠어요
When the wicked carried us away in captivity
Requiring of us a song
Now, how shall we sing the Lord's song
In a strange land
사탄이 나타나 우리를 납치하고 끌고가
우리에게 노래를 요구하였지요
지금 우리가 어떻게 이방의 땅에서
주님의 노래를 부를 수 있겠어요
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm-mm,
Mm-mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in thy sight
Here tonight
우리의 입술 사이로 흘러나오는
언어와 마음속에 영그는 명상을
오늘밤 주님의 눈앞에서 거두어 주소서
Let the words of our mouth
And the meditation of our hearts
Be acceptable in thy sight
Here tonight
우리의 입술 사이로 흘러나오는
언어와 마음속에 영그는 명상을
오늘밤 주님의 눈앞에서 거두어 주소서
By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, we wept
When we remembered Zion
바빌론 강가에서
우리는 앉아 있었다오
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요
우리의 시온을 생각하면서
By the rivers of Babylon
There we sat down
Yeah, we wept
When we remembered Zion
바빌론 강가에서
우리는 앉아 있었다오
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요
우리의 시온을 생각하면서
Ah-a-a-ah, ah-a-a-ah,
Ah-a-a-ah, ah-a-ah, ah-ah
By the rivers of Babylon (Dark tears of Babylon)
There we sat down (You got to sing a song)
Yeah, we wept (Sing a song of love)
When we remembered Zion (Yeah, yeah, yeah, yeah)
바빌론 강가에서 (바빌론에서 짙은 눈물들)
우리는 앉아 있었다오 (당신은 노래를 불러야 해요)
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요 (사랑의 노래를 불러요)
우리의 시온을 생각하면서
By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon)
There we sat down (You hear the people cry)
Yeah, we wept (They need that God)
When we remembered Zion (Ooh, have the power)
바빌론 강가에서 (바빌론의 거친 작은 조각들)
우리는 앉아 있었다오 (당신은 사람들이 우는 것을 듣지요)
그래요 우리는 눈물을 흘렸어요 (그들은 그들의 주님이 필요해요)
우리의 시온을 생각하면서 (오, 힘을 얻었어요)
By the rivers of Babylon (Oh yeah. yeah. yeah)
There we sat down (Yeah. yeah. yeah)
Yeah, we wept
Boney M-써니 가사
Sunny Yesterday my life was filled with rain Sunny You smiled at me And really eased the pain The dark days are gone And the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny One so true I love you Sunny Thank you for the sunshine bouquet Sunny Thank you for the love you brought my way You gave to me your all and all Now I feel ten feet tall Sunny One so true I love you Sunny Thank you for the truth you let me see Sunny Thank you for the facts from A to Z My life was torn like a windblown sand And the rock was formed when you held my hand Sunny One so true I love you Sunny Sunny Thank you for the smile upon your face Sunny Thank you for the gleam that shows its grace You're my spark of nature's fire You're my sweet complete desire Sunny One so true I love you Sunny Yesterday my life was filled with rain Sunny You smiled at me And really eased the pain The dark days are gone And the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny One so true I love you I love you I love you I love you I love you
보니 엠 (Boney M)-써니, Rivers of Babylon
프로듀서로 활동하던 프랭크 패리언은 음반 제작사에 곡을 건네며 즉흥적으로 그룹 명을 정했고 멤버들은 서인도 제도 출신이라고 거짓말을 했고 앨범 발매까지 하게 됐다.프랭크는 이 거짓말을 대수롭지 않게 생각했지만 예상과 달리 보니엠은 대성공을 거뒀다. 방송 출연 요청이 빗발쳤다.
거짓말이 탄로날까봐 두려워진 프랭크 패리언은 진짜 보니엠을 결성하기로 마음 먹었고 비밀리에 서인도 제도 출신의 가수들을 불러모았다.
대중들은 무대에서 어설픈 춤을 추는 보니엠의 자연스러움에 열광했다. 결국 프랭크 패리언은 2004년 자서전을 통해 팬들에게 용서를 구했다.
원년 멤버 리즈 미첼 또한 한국 매체에 "2001년 내한 공연은 가짜 보니엠의 콘서트였다"고 밝혔다. 하지만 지금도 보니엠은 이름을 유지하며 활동하며 전설적인 그룹으로 남아있다.
보니 M.(Boney M.)은 서독에서 레코드 프로듀서인 프랭크 패리언(en:Frank Farian|Frank Farian)에 의해 결성됐으며 4명의 원년 오리지널 멤버는 리즈 미첼, 마샤 바렛, 마지 윌리암스, 바비 파렐이다.
1976년 첫 앨범 ‘Take the heat off me’발매 “Daddy cool”, “Sunny”, 리메이크 곡 “No woman no cry”등이 폭발적으로 인기를 얻게된다. 특히 “Sunny”란 곡은 2011년 개봉한 우리 영화 ‘써니’의 대표적인 곡이 됐다.
3집 ‘Nightflight to Venus’ 앨범 는 “River’s of Babylon”을 히트시킴.
